21 juin 2019
E ’QUÒ-’QUÍ, BENLEU !
E ’QUÒ-’QUÍ, BENLEU !
Nòstra linga a dos adjectius demonstratius :
- ’queu (’quel davant a, e, i, o, u), ’quela, ’quilhs, ’quelas)
- ’queste, ’questa, ’questes, ’questas.
Las fòrmas plenas aqueu/l, aqueste se disen pus gaire, daus mens dins nòstra partida occidentala dau lemosin.
Quoras fau-quò dire ’queste / ’questa de preferença a ’queu /’quela ?
Chabaneu remarca que :
« Aquel s’emploie devant tous les substantifs indifféremment et traduit le français cet ; mais aqueste ne... [Lire la suite]
