19 septembre 2019
LA FILHA DAU CAPITANI (POSHQUIN)
А.С. Пушкин Капитанская дочка
A.S. Poshquin La Filha dau capitani
Revirat dau russe en occitan per Jan-Peire Reidi
– Escolta, disset Pogachòv, sasit per una idéia meitat sauvatja. Te vau dire una faula que me fuguet contada per una vielha Calmic quand era pitit.
« Un còp era una agla que damandet ad una graula :
– Perqué vives sus terra tres cents ans de temps e ieu en tot nonmas trenta-e-tres ans ?
– Quo es, mon amija, que beves dau sang viu e ieu minge nonmas de la charn mòrta.
... [Lire la suite]
