Lo Chamin de la font, blog occitan de Jean-Pierre Reydy (Jan-Peire Reidi)

Suivre ce blog

18 juin 2019

LO NAS

Per las personas que se damanden que pòt semblar una revirada dau russe en occitan lemosin, veiquí dos extrachs dau conte fantastic-realiste de Gògol, Lo Nas (Lo Nas e Lo Manteu, Nicolai Gògol, revirat dau russe per Jan-Peire Reidi, Edicions dau Chamin...

Posté par jpreydy à 18:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Reidi, Reydy, Gogol, Gògol, manteu, nas

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 juin 2019

UN ÒME "CABORNAT"

UN ÒME « CABORNAT » Un còp que faguí coneitre un amic occitan de Charanta ad una persona de Dordonha, aguí la meschanta idéia d’ajostar, per colhonar : « Es charantés, mas quo es pas grave ! » E ben òc, diriatz que la linha administrativa entre los dos...

Posté par jpreydy à 15:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Charanta, Charenta, Santonge, Sentonge, chararantés, sentongés

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 juin 2019

QUORAS

QUORAS, QUORAS, QUORAS… ? Dimmi quando, quando, quando… « Dija-me quora(s)… », ditz la chançon en italian. Ai auvit parlar d’una maison ente trobavan que los òmes fasian tròp de despensa de beure e de minjar per las escodasons. Tròp de grilhons, de polet...

Posté par jpreydy à 11:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: quand, quante, quora, quoras

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 mai 2019

BOTAR E METRE

BOTAR E METRE Avem tots remarcat que quauques mots an pas exactament pertot lo mesma sense. Mai daus còps fau pas anar bien loenh per veire la diferença. Prenetz, per exemple, « mòrdre » e « brucir ». « Mòrdre », quo es mai que mai sarrar entre las dents,...

Posté par jpreydy à 18:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: botar, butir, metre, nhacar

Partager cet article

Vous aimez ?

1 vote

22 mai 2019

BOBBY

BOBBY Dins lo darnier numero dau National Geographic, una jornalista americana que a fait una enquesta sus los rites funeraris dins lo monde nos dòna un article entitolat The Future of Dying in Style : « L’Avenidor de la mòrt en prumiera classa ». Aura,...

Posté par jpreydy à 09:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Reidi, Reydy, entarrament

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 mai 2019

MARCHA QUERRE A BEURE !

MARCHA QUERRE A BEURE ! « Pitit, marcha querre a beure ! » E me veiquí partit emb un seissanta-e-quinze de veire blanc vestit d’en-dedins d’una espessor de depaus que degun ne’n fasiá de cas perque « quo era pas sale ». Faliá far lo torn de la maison...

Posté par jpreydy à 09:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Reidi, Reydy, cerchar, cherchar, querre

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 mai 2019

ES PAS D'ESMAI

ES PAS D’ESMAI (Quand lo char-a-bancs esverset), « … au luòc de s’esmajar si quauqu’un era esbratat o eschambat, Picatau damandet : E la tartra, es-t-ela ’bismada ? » (Au lieu de chercher à savoir si quelqu’un avait un bras ou une jambe en moins, il demanda...

Posté par jpreydy à 08:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Reidi, Reydy, esmagar, esmai, esmajar

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 mai 2019

TE VAI PLAN ENANÇAR!

TE VAI PLAN ENANÇAR ! « Començar », « ’chabar », « avacar », « enançar », « estre (’trapat) a far quauqua ren… », e tots los compausats verbaus emb lo verbe « far » : far cueire, far bulir, far mòure, far segre, far bruslar, far beure, far minjar, far...

Posté par jpreydy à 14:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Reidi, Reydy, avançar, enançar

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 mai 2019

COMA LO VENT FOLET

COMA LO VENT FOLET Comparasons e proverbes dins Jan Picatau de Sent-Barrancon (Edicions dau Chamin de Sent Jaume) En familha Las comparasons dins un texte fan pareitre la realitat mai interessanta, mai plasenta. Quo es totjorn una jauvissença d’auvir...

Posté par jpreydy à 14:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Reidi, Reydy, Delage, Delaja, Nontron, Picatau

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 mai 2019

COALEVAR

COALEVAR L’enviá m’a pas enquera passat de vos parlar de ’quilhs mots e de ’quelas locucions que se disian sovent dins mon vilatge e que legisse pus gaire dins los libres en occitan. Lo verbe « coalevar » ne’n fai partida. S’es vut que la gent semnavan...

Posté par jpreydy à 14:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Reidi, Reydy, coalevar

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 > >>