10 septembre 2021

RETORNS

  Coneisse gaire de vielhs paisans aüei en retirada que rencuren lo trabalh d’avant los tractors e las mestivuerzas-batuerzas, quante liavan las vachas per bladar emb lo brabant, fauchavan au dalh e mestivavan a la faucilha. Pertant, saben plan las dificultats de lurs filhs e pitits-filhs venguts « agricultors » : lo lach e la vianda que se venden pas o tres còps ren, la sechiera, los emprunts que fau remborsar… Nautres aimem mai nos rapelar los bons moments de la vita dins nòstra jounessa. Las vielhas batuerzas... [Lire la suite]
Posté par jpreydy à 12:26 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

29 juillet 2021

CHAMIN DAUS TROBADORS

              D 93  MARUELH                21 RABAIRAC               45 BERBEZILH              67    BLÀIA                  137   Au mes de junh de 1940 daus milions de Francés... [Lire la suite]
Posté par jpreydy à 14:45 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
21 juillet 2021

LAS SARDINAS EN BARRIU

    S’es vut que los espiciers vendian de las sardinas « en barriu », de las sardinas que eran de’n prumier saladas e apiladas dins daus barricons per las femnas daus peschadors de Bretanha. Los vielhs los an pas obludats ’quilhs cercles de sardinas rosselardas dins una caissa ronda pausada contra lo mur sus lo trepador : un solelh de sardinas. Era-quò que las volian far sechar defòra, o ben que pudian tròp per las laissar dins la botica ? Quauquas lingas de pelha disian que lur sabor lur veniá dau... [Lire la suite]
Posté par jpreydy à 22:24 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
11 juillet 2021

VENIR

  « Venir » es un verbe comun de las lingas latinas e, naturalament, lo trobem empluiat dins beucòp de situacions identicas en francés e en occitan. Mas l’occitan a de mai daus emplecs idiomatics de « venir » que lo francés coneis pas, o gaire. Prumiera originalitat. Sabem desjà que, en lemosin, l’imperatiu de « venir » a la seconda persona dau singular es « Vaque » (« Vaque veire ! » : Viens voir !).    VENIR VIELH « Devenir » se ditz... [Lire la suite]
Posté par jpreydy à 13:53 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
02 juillet 2021

QUO ES BON !

Aüei la gent disen sovent « Quo es bon » ente, autres còps, anonçavan « N’i a pro », « Quo vai entau », « Mercés, ne’n vòle pus » . O ben, quand lur servian a beure, disian : « Là !  Là ! Lààà ! », mai o mens fòrt a proporcion de lur set, mas ne’n ’massavan un plen veire de totas faiçons… Enquera aüei, si donatz a vòstres vielhs vesins de vòstres champanhòus o de la frucha que ne’n sobratz, diran cortesament : « Là ! Là ! Gardatz-ne’n... [Lire la suite]
Posté par jpreydy à 10:45 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
25 juin 2021

LAS CAGOLHAS

  La cagolha, unitat de mesura de la "distanciacion                                                               A las egleisas de Luçaç e de Sent Martin : la sociala" dins las Charantas. Nòstres vesins aimen rire...                                          ... [Lire la suite]
Posté par jpreydy à 14:21 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

17 mai 2021

YO-YO MA

YO-YO MA   Aviá nonmas quatre ans quand sos parents chinés emigrats a Paris sieteren Yo-Yo Ma sus tres annuaris de telefòne per li aprener a far sonar sas prumieras nòtas sus son violoncèle de mainatge, set ans quand juguet per lo President Kennedy, quinze quand donet un concert en solista a Carnegie Hall. Yo-Yo Ma aviá uech ans, Pau Casals dietz còps mai quand se rencontreren. En 1890, Casals aviá trobat dins una pita botica poverosa de Barcelona las particions de las sieis Suitas per violoncèle sole de Johann... [Lire la suite]
Posté par jpreydy à 13:06 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
28 avril 2021

LOS MORRILHONS

    Antan au mes d’octòbre, quante anava au borg, aimava plan parlar occitan emb una una brava femna que demòra rasis lo pont. Quand me vesiá ’ribar emb mon masca sus la figura, me disiá totjorn per rire : « Avetz enquera vòstre morrilhon ! » Zo vos conte au passat, perque gaire de temps aprep, lo pont, que començava de s’esbolhar e que aviá plan mestier d’estre ’dobat, fuguet barrat per mai de sieis mes. Quante vòle anar « au vilatge » (coma disen los que fan pas la diferéncia entre un borg... [Lire la suite]
Posté par jpreydy à 09:06 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
01 avril 2021

AIGA DE VITA, DE MÒRT, D'AMOR

  Avetz benleu chas vos, obludadas au fons d’un gabinet, quauquas botelhas de liquossiana sens nom que quauqu’un vos donet fai sai pas quantben d’annadas e que avetz jamai migrat de gostar. Fatz benleu coma me que pense jamai òfrir de las liquors o daus « digestius » aus convidats a la fin dau repas, mai daus còps lo quite aperitiu avant. Quauqu’un que tornava de Grècia o de Turquia vos portet una botelha d’alcòl per vos far un present originau e exotic. Las estiquetas estrangieras, meitat minjadas per lo temps,... [Lire la suite]
Posté par jpreydy à 20:20 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
24 mars 2021

LO BROCHET E LO RAT GAULHIER

Veiquí un texte que durmiá au fons de mas tiretas electronicas dempuei un brave moment. Los òmes, que vòlen totjorn tot tornar a ilhs-mesmas pòden ne’n far çò que vòlen. Mas la natura dòna pas de leiçons de morala e prepausa pas d'interpretacion.     LO BROCHET E LO RAT GAULHIER Fabla, si quò vos ditz   Sabetz çò que quo es, un rat gaulhier ? Los chats risquen pas de lur far de mau, perque son mai beus que los mai beus daus margauds. ’Quelas béstias d’aiga vengudas d’America dau Sud an laissat lurs gabias... [Lire la suite]
Posté par jpreydy à 14:17 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,