21 juin 2023

LA CULTURA CONTRA PÓTIN

  Lo darnier libre de la romanciera americana Elizabeth Gilbert The Snow Forest (La Forest de Névia) conta l’istòria d’un familha russa d’una minoritat religiosa que s’exiliet en Siberia per se sauvar pendent las purjas estalinianas de 1937 e que fuguet descuberta per daus lingüistas enquestaires en 1980. Gaire de gent an legit lo libre, que deviá surtir en 2024, mas las protestacions daus Ucraïnians esmalits d’aprener que son roman se passava en Russia fugueren talament fòrtas que l’ecrivana a per lo moment abandonat... [Lire la suite]
Posté par jpreydy à 09:52 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

12 juin 2023

LA BÒRIA E L'USINA

LA BÒRIA E L’USINA   Un jornalista anglés de The Guardian (1) compara çò que, a nòstra idéia, es una alimentacion de qualitat dins un environament pròpe e çò que sirá la realitat de la produccion per nurir 10 miliards d’estres umans. Voldriam tots minjar la vianda de vachas nuridas d’erba de pradas naturalas, e daus uòus de polas « urosas » que suerten gratissar dins los codercs. Se’n veu enquera en Transilvania, ente daus paisans fauchen los prats au dalh,... [Lire la suite]
Posté par jpreydy à 09:35 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
30 mai 2023

DARREIR LAS BOINAS

DARREIR LAS BOINAS   Coma beucòp de gent de mon atge nascuts en Perigòrd o ben en Lemosin, me sei elevat dins un país de meitadarias e de pitas proprietats d’avant lo remembrament. Las terras, los prats e los bòscs eran daus bocinons de quauquas centenas de metres carrats espansilhats deçai delai, plaçats daus còps a mai de cinc quilometres de la maison. Quò s’aviá partatjat entre los frairs e las sòrs de  la mesma familha e de familhas diferentas pendent benleu cinc o sieis generacions. Las meitadarias, que... [Lire la suite]
Posté par jpreydy à 08:47 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
16 mai 2023

L'IVERN DE NÒSTRE MAUCONTENTAMENT

  Veiram-nos la fin de « l’ivern de nòstre maucontentament », un ivern que dura despuei mai de tres ans ? Avant, aviam lo chaumatge, puei vengueren los gilets rosseus en 2018. Obludava los bonets roges en 2013. Los bonets e los gilets volian pas paiar de taussas sus los carburants. Aprep lo gilets rosseus, aguerem la pandemia, la guerra en Ucraïna, las grevas e las manifestacions per pas trabalhar dos ans de mai avant la retirada, l’adopcion de la lei e las caçairòlas per empaichar quauques elegits de parlar… e... [Lire la suite]
Posté par jpreydy à 17:31 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
30 avril 2023

TAULEJADA EN TEMPS DE PESTA

 QUAUQUAS MARCAS La Taulejada en temps de pesta es una de las quatre Pitas Tragedias d’Alexandre Poshquin (1799-1837). L’escrivet en autona de 1830 dins sa proprietat de familha de Boldino, pendent l’epidèmia de colerà en Russia. L’autor trobet l’idéia dins una peça en vèrs de l’Escocés John Wilson (1787-1854), The City of the Plague (1816), situada au temps de la pesta de Londres en 1665. (Non, ren a veire emb las festas que se fasian dins la residéncia oficiala d’un Prumier Ministre dau... [Lire la suite]
Posté par jpreydy à 15:24 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
31 octobre 2022

PER ZO DIRE AUS PITITS

  Grà, grà, grà dins ’queu pitit fons de prat   La lebre i a passat (pauma de la man)   ’Queu-quí la ’trapet (poce)   ’Queu-quí l’espeunet (guinhaire)   ’Queu-quí la minget (grand det)   ’Queu-quí beguet son sang (det de l'aneu)   E lo pitit mermilhon mermilhon mermilhon que ne’n voliá tant (pitit det)   Clocon dins l’estanh     Grà, grà, grà dins ’queu pitit país plat La guerra i a passat ’Queu-quí la ’lumet ’Queu-quí la faguet ’Queu-quí l’atiset ’Queu-quí... [Lire la suite]
Posté par jpreydy à 11:46 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

01 octobre 2022

AUTORN DE LA MAISON

Avetz benleu la chança de demorar dins una maison nuòva que avetz ’chaptada o ben facha bastir sus un terren de mila o dos mila metres carrats pas tròp char, gaire loenh d’un vilatge. Avetz una granda pelusa e daus aubres d’ornament. Vòstres goiats pòden benleu i far au balon e s’entrainar a lo tirar dins un panier de basquet vissat contra lo mur de la maison. Avetz la plaça de vos aisinar e setz pas tròp desrenjats per los vesins. La granda rota, ente an limitat la vistessa a cinquanta, es pro eslunhada de vòstra pòrta.  Fau... [Lire la suite]
Posté par jpreydy à 11:38 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
27 juillet 2022

LO ROVER E L'ASSALEÇ, Joan-Baptiste Foucaud

LO ROVER E L’ASSALEÇ LE CHÊNE ET LE SAULE Fable de Jean-Baptiste Foucaud ( 1747-1818 )     Un jorn, un grand e gròs rover  Disia a un pitit assaleç : « L’amic, t’as bien subject d’acusar la natura; Car, entre nos, faria bien la gajura  Que lo pus pitit reibeneit Siria per te d’un tròp grand pes.  Lo mendre pitit vent que bufa Te fai baissar ta paubra tufa. Per me, sei segur coma un pont.  Maugrat l’autan, maugrat la bisa,  Maugrat lo pluiau, l’armorija,  Conserve totjorn mon... [Lire la suite]
Posté par jpreydy à 15:28 - Commentaires [0] - Permalien [#]
21 juin 2022

QUE NE'N PENSATZ ?

  QUE NE’N PENSATZ ?   Legit aüei dins lo jornau anglés The Guardian : Lo parlament d’Ucraïna a votat una lei per limitar los libres e la musica russes e per copar los darniers liams culturaus emb la Russia. Lo país mena una politica de « decomunizacion », aüei apelada « derussificacion », mai que mai dempuei l’annexion de la Crimea e l’ocupacion dau Donbass en 2014, e enquera mai dempuei l’invasion au mes de feurier passat. La lei defendrá aus ciutadans russes d’imprimir daus libres,... [Lire la suite]
Posté par jpreydy à 16:23 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
13 juin 2022

ESBOLHAIRE

  Quante fauguet tornar far la teulada de ma maison pensí que valiá mielhs far saber a l’obrier teulaire ente se trobava la fòssa septica per dire de pas l’esbolhar emb lo camion o ben l’enginh monta-charjas. Creguí pas bien auvir quante nòstre òme, que pareissiá plan competent e experimentat, me respondet, en mòda de fanfaronada : « O, quò siriá pas la prumiera ! » Lo patron auriá plan estat content de saber que son obrier se fotiá de son trabalh, que se vantava quasiment de las fòssas que... [Lire la suite]
Posté par jpreydy à 14:26 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,