07 mars 2021

CHABIR

  Antan, los champanhòus eran talament espés en quauquas plaças que faliá far atencion ente òm pausava los pès per los pas chaupir. Un còp, ne’n ’masserem tant, de pitits mai de beus, que pogueren pas chabir dins lo panier (Los cugerem pas far chabir dins lo panier). L’endeman, ne’n prenguerem un pus grand, pus chabissent, de panier. De pas confondre : chaupir e chabir. « Chaupir quauqua ren », quo es pausar un pè dessus. Per exemple, dins las vilas fau ’visar ente òm marcha per pas chaupir çò que vòle... [Lire la suite]
Posté par jpreydy à 20:37 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

16 février 2021

A MON AMIC, QUAU SABAT!

  Quauques vilauds que venen passar lurs vacanças au país se plànhen dau bruch de las béstias, de las machinas e de la gent. Fau creire que, dins las vilas, son pas tant desrenjats per las automobilas, los camions e ’quilhs petarons que vos trauquen las aurelhas. E la musica industriala dins los magasins ? Dins las auberjas, òm s’auva pus minjar, coma ditz l’autre. Per me, la mediocritat de la musica difusada dins las boticas es sovent lo signe que s’i ven una paubra merchàndia. Au vilatge, nòstres toristas son... [Lire la suite]
Posté par jpreydy à 18:20 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
02 février 2021

TORNAR E VIRAR

TORNAR E VIRAR                              VIRAR                                                                                                TORNAR Dins lur prumier sense, virar fai referéncia ad un movement... [Lire la suite]
Posté par jpreydy à 10:32 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
15 janvier 2021

QUAUQUES MOTS QUE TROBAVA A MA MÒDA

DAUS MOTS QUE TROBAVA A MA MÒDA   Quo es mai d’un còp dins la jornada, mai que mai quante sei coma daus mainatges, que daus mots me tòrnen de quante era pitit. Coma quante vese los parents far minjar aus pitits de la besunha industriala dins daus topinons. Autres còps, los mainatjons de lur atge saussavan benleu daus eschalons de pan dins lo rosseu d’un uòu bulit que ’pelavan un cacon. Crànhian pas la saumonela dins ’queu temps. D’alhors los pitits mai los beus mingen pas tant de pan coma nautres dins lo temps !... [Lire la suite]
Posté par jpreydy à 13:35 - Commentaires [0] - Permalien [#]
13 juillet 2020

PERIER, CORMIER, ALISIER

PERIER, CORMIER, ALISIER   Son d’un bonas, ’quelas pitas peras ! Chas nos las ’pelavan dau perons, pus precisament daus perons Magdalena, perque son madurs per la Senta Magdalena, lo 22 de julhet. Son rosseus, sucrats, fondents, finament perfumats, gaire pus gròs qu’un pitit uòu de pola. Ne’n cherchetz pas sus los merchats, ne’n trobaretz en degun luòc. Si son machats, se garden pas, coma beucòp de vielhas varietats que la gent d’aura aimen mai laissar perdre. Pas pus tòst que tomben dau perier, fau los ’massar e los... [Lire la suite]
Posté par jpreydy à 19:25 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
28 juin 2020

LA VITA LAS VITAS DINS LO JORNAU

LA VITA LAS VITAS DINS LO JORNAU   Vitas negras importantas D’oprimits Vitas que zo son pas mai pas mens de Blancs o de Rosseus Vitas de riches mai « egalas » que las autras Pas de perda de vitas americanas çò-ditz le reportaire estatsunian aprep la catastròfa Vitas que se compten un ser d’epidemia Que se pòden comparar d’un país a l’autre   Vitas de violéncia Feminicidi infanticidi omicidi Que damanden venjança Que vòlen plaidiar au tribunau Uelh per uelh Vitas paiadas per l’assegurança, ’chaptadas... [Lire la suite]
Posté par jpreydy à 17:58 - Commentaires [0] - Permalien [#]

25 mai 2020

MAI NAUTRES

MAI NAUTRES   « Me too »… Quò vòu dire : « Mai me, sei una femna que, a un moment de sa vita, se trobet forçada de donar son còrs a un fumelaire desvergonhat. Me sente plan umiliada e esmalida. Vòle pus contunhar de trainar ’quela chaulhadura que ne’n sei pas causa, la vau tornar au salopard naut plaçat que s’a siervit de me... » D’un pauc de mai, « Me too » se diriá parier en occitan nontronés : « Mai me aitot », prononçat *maimetot ! « Moi itou », en francés... [Lire la suite]
Posté par jpreydy à 13:51 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
01 mai 2020

ENTE ES PASSAT LO DIABLE ?

ENTE ES PASSAT LO DIABLE ?   Ente diable es-eu passat, lo diable de nòstres ancians ? Laissarai los teologians, los filosòfes, los psicanalistas, los etnològues, los folcloristas… vos parlar de las representacions artisticas dau diable, de sa plaça dins lo monde imaginari, mai de son ròtle dins las accions individualas e collectivas de l’estre uman a totas las epòcas dins la civilizacion judeo-crestiana. Non, pense au diable que tornava  totjorn dins las conversacions quante era goiat.  Tròbe lo diable... [Lire la suite]
Posté par jpreydy à 08:51 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
23 avril 2020

DE LA NÒVIA A LA NÒRA

DE LA NÒVIA A LA NÒRA   Las avetz benleu gardadas ’quelas vielhas fotòs de nòça rosselardas dau segle passat : la nòvia en rauba blancha e sos parents a man drecha, los dau nòvi de l’autre costat, los autres convidats darreir los nòvis. Davant, daus mainatges que avem vuts venir vielhs e que son mòrts fai un brave moment. Las femnas ’bilhadas d’un davantau blanc so las cosinieras. Pas de fotòs de nòça sens un jugaire d’acordeon o de clarineta. En naut a man mança, un òme que sierv a beure ad un autre… Gròssas mans... [Lire la suite]
Posté par jpreydy à 22:40 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
11 avril 2020

CHAMPALIMAUD

Trobaretz l'enregistrament mp3 dau texte: "Champalimaud apren a nodar" sus lo blòg occitan:http://occitan.blogs.sudouest.fr/ Veiquí lo texte d'Aimat Jardric (ma transcripcion+ lo texte d'origina) segut de quauques mots per dire çò que ne'n pense.     CHAMPALIMAUD APREN A NODAR Aimat Jardric (Aimé Jardry 1830-1890)   « A còrna de boc ! quo es domatge, Disset un jorn Champalimaud, De veire qu’un garç de mon atge Es mens avançat qu’un grapaud ; Me nejariá coma un mainatge Si dins l’aiga veniá a... [Lire la suite]
Posté par jpreydy à 19:18 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,